Nói như tát nước bè

Direct English translation

Speaking is like bailing water with a basket.

Equivalent English version

Like talking to a brick wall

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc nói năng vô ích, nói nhiều mà không có tác dụng vì người nghe không tiếp thu hoặc không chịu nghe. Thường dùng để chê lời nói không đem lại kết quả.

English explanation

Refers to speaking in vain, saying a great deal without any effect because the listener will not listen or take it in. It is used to criticize words that achieve nothing.